Background information about the job or company (e.g., role context, company overview)

XIANGJIANG INDUSTRIAL COMPANY LIMITED is seeking a Chinese Translator.

Responsibilities or duties

1. Job Responsibilities​

• Responsible for Chinese-English and English-Chinese translation of various company documents, including commercial contracts, recruitment materials, industry reports, email communications, etc., ensuring translations are accurate, fluent, and compliant with industry standards.​
• Provide on-site/written translation support for cross-departmental communications, assist in resolving language barriers, and ensure efficient work progress.​
• Maintain the company's translation glossary, regularly update high-frequency industry vocabulary and professional expressions to ensure translation consistency.​
• Assist with other translation-related support work (e.g., document organization, translation proofreading, etc.).​

Qualifications or requirements (e.g., education, skills)

2. Qualifications & Requirements​

• Education & Major: Bachelor's degree or above, major in Translation, English, Chinese Language and Literature, or related fields is preferred.​
• Language Proficiency:​
  • Solid foundation in both Chinese and English, with high accuracy in bilingual translation, natural and authentic expression, and no grammatical errors.​
  • Excellent text control ability, able to adapt to different stylistic requirements (formal business, daily communication, etc.).​
• Professionalism: Strong sense of responsibility, meticulous attention to detail, ability to complete translation tasks on time, and good stress resistance.​
• Technical Skills: Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, etc.), experience with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) is preferred.​
• Adaptability: Familiarity with terminology related to cross-border business, mining/manufacturing (adjustable based on company industry) is preferred; good communication skills and ability to respond quickly to needs.

Experience needed

• Experience: 1+ year of translation-related work experience is preferred (fresh graduates with excellent translations or relevant certificates may be considered).​

• Responsible for Chinese-English and English-Chinese translation of various company documents, including commercial contracts, recruitment materials, industry reports, email communications, etc., ensuring translations are accurate, fluent, and compliant with industry standards.
• Provide on-site/written translation support for cross-departmental communications, assist in resolving language barriers, and ensure efficient work progress.
• Maintain the company's translation glossary, regularly update high-frequency industry vocabulary and professional expressions to ensure translation consistency.
• Assist with other translation-related support work (e.g., document organization, translation proofreading, etc.).

• Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, etc.)
• Experience with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) is preferred
• Good communication skills
• Ability to respond quickly to needs

• Bachelor's degree or above, major in Translation, English, Chinese Language and Literature, or related fields is preferred.
• Solid foundation in both Chinese and English, with high accuracy in bilingual translation, natural and authentic expression, and no grammatical errors.
• Excellent text control ability, able to adapt to different stylistic requirements (formal business, daily communication, etc.).
• Strong sense of responsibility, meticulous attention to detail, ability to complete translation tasks on time, and good stress resistance.
• Familiarity with terminology related to cross-border business, mining/manufacturing (adjustable based on company industry) is preferred.